1 00:00:03,603 --> 00:00:05,671 HUEY: Per la maggior parte dei miei La vita romantica del nonno, 2 00:00:05,672 --> 00:00:07,339 Internet non era stato ancora inventato. 3 00:00:07,340 --> 00:00:09,942 Quindi stava ancora scoprendo i pericoli degli appuntamenti online. 4 00:00:12,211 --> 00:00:13,513 Oh! 5 00:00:18,717 --> 00:00:19,686 Oh, Signore. 6 00:00:23,623 --> 00:00:24,557 Dannazione! 7 00:00:27,726 --> 00:00:29,161 [SOSPRI] 8 00:00:31,264 --> 00:00:32,231 [SLURPS] 9 00:00:32,232 --> 00:00:34,132 [FA SCHIFO DI LABBRA] 10 00:00:34,133 --> 00:00:35,567 [PIASTRA FORCHETTA BANGS] 11 00:00:35,568 --> 00:00:37,336 [CHOMPING] 12 00:00:39,972 --> 00:00:41,541 [PIATTO SLURPING E SBATTENTE] 13 00:00:44,177 --> 00:00:45,610 Sai cosa? Ne ho abbastanza. 14 00:00:45,611 --> 00:00:46,779 Questo fa schifo. 15 00:00:48,280 --> 00:00:49,381 Cos'hai che non va? 16 00:00:49,382 --> 00:00:50,715 Sai cosa c'è che non va in me. 17 00:00:50,716 --> 00:00:52,517 Quando è stata questa foto? preso? 1964? 18 00:00:52,518 --> 00:00:53,985 Dici che non assomiglio al mio foto? 19 00:00:53,986 --> 00:00:56,621 Sto dicendo che probabilmente non lo farai mai sembrava questa dannata foto. 20 00:00:56,622 --> 00:00:58,090 Questo non sei tu! 21 00:00:58,091 --> 00:01:00,392 Quindi è tutto ti interessa l'aspetto? 22 00:01:00,393 --> 00:01:02,360 SÌ! 23 00:01:02,361 --> 00:01:04,196 Beh, scusami per aver pensato che ti piacevo 24 00:01:04,197 --> 00:01:05,764 per quello che ero dentro. 25 00:01:05,765 --> 00:01:07,499 Beh, sei un bugiardo all'interno. 26 00:01:07,500 --> 00:01:09,467 Tutta questa relazione è basato su una bugia. 27 00:01:09,468 --> 00:01:12,337 Una brutta bugia! 28 00:01:12,338 --> 00:01:14,172 Perché diavolo questa fortezza? mi sta succedendo? 29 00:01:14,173 --> 00:01:15,673 Dio, cosa ho fatto? meritare questo? 30 00:01:15,674 --> 00:01:18,076 Questa è la vendetta per cosa? Cosa ti ho fatto? Dimmi. 31 00:01:18,077 --> 00:01:20,078 Forse dovrei andarmene. 32 00:01:20,079 --> 00:01:21,779 Negro, tu non sei Denzel. 33 00:01:21,780 --> 00:01:23,314 Diavolo, nemmeno tu nessun sapore Flav. 34 00:01:23,315 --> 00:01:24,749 Di volta in volta. 35 00:01:24,750 --> 00:01:26,484 Dovrebbe esserci una legge. [LA PORTA SI CHIUDE] 36 00:01:26,485 --> 00:01:28,187 Rinchiudeteli. Accusateli di frode. 37 00:01:28,188 --> 00:01:30,188 Farei la spia donne brutte tutto il giorno. 38 00:01:30,189 --> 00:01:32,590 Dico di dargli la sedia. Fulmina i loro brutti culi. 39 00:01:32,591 --> 00:01:33,993 Premerò velocemente l'interruttore. 40 00:01:35,394 --> 00:01:37,062 ♪ Io sono la pietra Il costruttore ha rifiutato ♪ 41 00:01:37,063 --> 00:01:38,663 ♪ Io sono il visivo L'ispirazione ♪ 42 00:01:38,664 --> 00:01:40,164 ♪ Ecco fatto, signora Canta il blues♪ 43 00:01:40,165 --> 00:01:42,033 ♪ Io sono la scintilla Questo rende la tua idea brillante♪ 44 00:01:42,034 --> 00:01:43,668 ♪ La stessa scintilla Questo illumina l'oscurità ♪ 45 00:01:43,669 --> 00:01:45,303 ♪ In modo che tu possa saperlo Da sinistra a destra ♪ 46 00:01:45,304 --> 00:01:47,706 ♪ Io sono la scheda elettorale nella tua casella Il proiettile nella pistola ♪ 47 00:01:47,707 --> 00:01:49,207 ♪ Il bagliore interiore Questo ti fa sapere ♪ 48 00:01:49,208 --> 00:01:50,308 ♪ Per chiamare tuo fratello sole ♪ 49 00:01:50,309 --> 00:01:51,543 ♪ La storia appena iniziata ♪ 50 00:01:51,544 --> 00:01:52,944 ♪ La promessa Di quello che verrà ♪ 51 00:01:52,945 --> 00:01:54,279 ♪ E rimarrò un soldato ♪ 52 00:01:54,280 --> 00:01:56,280 ♪ Finché la guerra non sarà vinta Ha vinto ♪ 53 00:01:56,281 --> 00:01:58,750 ♪ Taglia, taglia, taglia Capovolgimento di judo ♪ 54 00:01:58,751 --> 00:02:01,086 ♪ Taglia, taglia, taglia Capovolgimento di judo ♪ 55 00:02:01,087 --> 00:02:03,688 ♪ Taglia, taglia, taglia Capovolgimento di judo ♪ 56 00:02:03,689 --> 00:02:05,091 ♪ Taglia, taglia, taglia ♪ 57 00:02:06,459 --> 00:02:08,293 [SUONARE MUSICA REGGAE, TESTO INDISTINTO] 58 00:02:08,294 --> 00:02:10,496 NONNO: Uh, ah, ooh, ooh. 59 00:02:10,497 --> 00:02:12,297 OH. Mm-hm. 60 00:02:12,298 --> 00:02:14,400 [RONZIO, GRUGNI] 61 00:02:19,038 --> 00:02:21,306 Ehi. Oh, ee-Ee... 62 00:02:21,307 --> 00:02:23,943 Uh- Ah- Ooh- Sì. Sì. Sì! 63 00:02:30,215 --> 00:02:33,452 ♪ Nel profondo Avanti, avanti, eh... ♪ 64 00:02:33,453 --> 00:02:35,854 Sì. Sì, ragazzo! 65 00:02:35,855 --> 00:02:37,188 Sta bene, vero? 66 00:02:37,189 --> 00:02:39,057 E sei sicuro che lo sia che aspetto ha? 67 00:02:39,058 --> 00:02:40,825 O si. Tuo nonno non sta cadendo 68 00:02:40,826 --> 00:02:42,260 per l'okey-doke questa volta. 69 00:02:42,261 --> 00:02:43,696 Ora ho la chat video. 70 00:02:46,900 --> 00:02:48,933 Penso che sia una predisposizione. Non ha senso. 71 00:02:48,934 --> 00:02:50,235 Perché le piaci? 72 00:02:50,236 --> 00:02:53,605 Perché tuo nonno dà dolce amore. 73 00:02:53,606 --> 00:02:55,474 E cosa sai? su questa donna? 74 00:02:55,475 --> 00:02:56,541 Beh... il suo nome è Luna. 75 00:02:56,542 --> 00:02:57,843 Lei è una Vergine. 76 00:02:57,844 --> 00:02:59,845 I suoi hobby includono animali domestici, viaggiare, kickbox... 77 00:02:59,846 --> 00:03:01,579 E rubare vecchi disperati. 78 00:03:01,580 --> 00:03:03,248 Guarda quando vai a dormire. 79 00:03:03,249 --> 00:03:05,750 Scommetto che ha una banda di negri quaggiù per derubarci. 80 00:03:05,751 --> 00:03:07,185 Non è un bell'aspetto Nonno. 81 00:03:07,186 --> 00:03:08,220 Non ha un bell'aspetto? 82 00:03:08,221 --> 00:03:09,888 È una specie di cosa? nuovo slang? 83 00:03:09,889 --> 00:03:12,823 E' questo che fa caldo? per strada, eh? 84 00:03:12,824 --> 00:03:14,792 È così che chiami davvero 'cappuccio? 85 00:03:14,793 --> 00:03:17,262 Perché non le dai una possibilità? Non l'hai ancora incontrata. 86 00:03:17,263 --> 00:03:19,196 Nemmeno tu. Non lo so, nonno. 87 00:03:19,197 --> 00:03:21,133 Un intero fine settimana con un completo sconosciuto? 88 00:03:21,134 --> 00:03:22,401 È un viaggio di cinque ore. 89 00:03:22,402 --> 00:03:23,868 O sarebbe rimasta qui, 90 00:03:23,869 --> 00:03:25,404 oppure pago la sua camera d'albergo. 91 00:03:25,405 --> 00:03:27,906 Sparare. È già abbastanza brutto che devo comprare tutto questo dannato champagne 92 00:03:27,907 --> 00:03:30,142 e nuovi fogli. Non sono Jay-Z. 93 00:03:30,143 --> 00:03:32,010 Sparare. Non sono nato come una rock star. 94 00:03:32,011 --> 00:03:34,313 [?] 95 00:03:36,983 --> 00:03:38,083 [SUONA IL CAMPANELLO] 96 00:03:38,084 --> 00:03:39,150 [ISOLA] 97 00:03:39,151 --> 00:03:40,486 [ESALA] 98 00:03:42,388 --> 00:03:44,489 Bene, signore. Bontà. 99 00:03:44,490 --> 00:03:45,757 Roberto. Dio mio. 100 00:03:45,758 --> 00:03:47,827 È così bello per incontrarti finalmente. 101 00:03:49,929 --> 00:03:51,029 Sì. Uh-eh. 102 00:03:51,030 --> 00:03:52,297 Proprio come nella foto, vero? 103 00:03:52,298 --> 00:03:53,899 Mia dolce Luna. 104 00:03:53,900 --> 00:03:55,433 Entra, dolcezza. 105 00:03:55,434 --> 00:03:57,102 Sembri proprio uguale anche la tua foto. 106 00:03:57,103 --> 00:03:58,803 Tranne che tu sei indossare vestiti. 107 00:03:58,804 --> 00:04:00,373 [Entrambi ridono] 108 00:04:02,007 --> 00:04:03,375 [Entrambi sospirano forte] 109 00:04:03,376 --> 00:04:04,743 Ehi ragazzi. Sono Luna. 110 00:04:04,744 --> 00:04:06,978 Spero che non ti dispiaccia uscire per il fine settimana. 111 00:04:06,979 --> 00:04:08,647 Cercherò di restare fuori dai piedi, ok? 112 00:04:08,648 --> 00:04:10,815 Vieni qui. Lascia che te lo mostri dove mettere le tue cose. 113 00:04:10,816 --> 00:04:12,351 Non teniamo contanti in casa. 114 00:04:13,886 --> 00:04:15,119 [Ridacchia] 115 00:04:15,120 --> 00:04:16,821 Ehi, andiamo. Vuoi qualcosa da bere? 116 00:04:16,822 --> 00:04:17,822 A- Una bibita? 117 00:04:17,823 --> 00:04:19,157 E' una gran stronzata. 118 00:04:19,158 --> 00:04:20,525 NONNO: Un massaggio? Un bagno? 119 00:04:20,526 --> 00:04:21,760 Un pezzo di pollo? Nulla. 120 00:04:21,761 --> 00:04:23,662 [Entrambi ridacchiano] 121 00:04:27,499 --> 00:04:29,634 LUNA: Oh, mi stai uccidendo. 122 00:04:29,635 --> 00:04:31,737 OH. Quel Larry David è qualcos'altro. Whoo! 123 00:04:31,738 --> 00:04:33,038 Quindi... 124 00:04:33,039 --> 00:04:35,140 non me lo hai mai detto che tipo di cani hai. 125 00:04:35,141 --> 00:04:37,508 Ho un dalmata, due retriever. 126 00:04:37,509 --> 00:04:38,443 Mm-hm. Bello. 127 00:04:38,444 --> 00:04:40,445 Oh, e 15 lupi. 128 00:04:40,446 --> 00:04:42,014 ENTRAMBI: Lupi? 129 00:04:42,015 --> 00:04:43,915 Intendi tipo lupi lupo? 130 00:04:43,916 --> 00:04:46,184 Sì. Per qualche motivo, piaccio davvero ai lupi. 131 00:04:46,185 --> 00:04:47,385 Sono cresciuto tra i lupi. 132 00:04:47,386 --> 00:04:48,687 Hanno una brutta reputazione, ma davvero, 133 00:04:48,688 --> 00:04:50,655 se non hai paura stabilire una posizione dominante, 134 00:04:50,656 --> 00:04:52,223 non c'è niente sbagliato con i lupi. 135 00:04:52,224 --> 00:04:53,591 Quello è... 136 00:04:53,592 --> 00:04:54,592 [Ridacchia] 137 00:04:54,593 --> 00:04:55,893 Uh, affascinante. 138 00:04:55,894 --> 00:04:56,894 Uh, quindi, ehm... 139 00:04:56,895 --> 00:04:58,163 da quanto tempo fai kickboxing? 140 00:04:58,164 --> 00:04:59,831 Beh, ne faccio un sacco arti marziali. 141 00:04:59,832 --> 00:05:02,300 Non esattamente kickboxing, ma è un po' simile. 142 00:05:02,301 --> 00:05:03,902 Si chiama kung fu del Loto Bianco. 143 00:05:03,903 --> 00:05:05,536 [?] 144 00:05:05,537 --> 00:05:06,671 Loto bianco? 145 00:05:06,672 --> 00:05:08,607 Questo è il più mortale lo stile c'è. 146 00:05:08,608 --> 00:05:10,242 Sì, ed è fantastico esercizio. 147 00:05:10,243 --> 00:05:11,710 Non hai mai menzionato, uh, 148 00:05:11,711 --> 00:05:13,378 che eri un maestro di kung fu. 149 00:05:13,379 --> 00:05:15,513 Questo pazzo ex fidanzato ho avuto una volta, 150 00:05:15,514 --> 00:05:17,815 era un monaco Shaolin. L'ho imparato da lui. 151 00:05:17,816 --> 00:05:19,484 Poi ho finito doverlo usare su di lui, 152 00:05:19,485 --> 00:05:20,618 se capisci cosa intendo. 153 00:05:20,619 --> 00:05:21,920 [RISA] 154 00:05:25,591 --> 00:05:29,127 Beh, Huey è molto interessato nelle arti marziali, 155 00:05:29,128 --> 00:05:31,363 e, uh, ne faccio un po' Tae Bo stesso. 156 00:05:31,364 --> 00:05:33,332 [SUSPOLO] Hai sentito parlare del Kumite? 157 00:05:33,333 --> 00:05:35,167 Hai detto Kumite? 158 00:05:35,168 --> 00:05:36,435 Uh-eh. Il Kumite. 159 00:05:37,303 --> 00:05:39,070 Cos'è un Kumite? 160 00:05:39,071 --> 00:05:41,806 È un evento mitico, solo su invito torneo di arti marziali 161 00:05:41,807 --> 00:05:43,674 con il più mortale combattenti nel mondo. 162 00:05:43,675 --> 00:05:46,344 Quindi ti piace Jean-Claude Van Damm. Dannazione. 163 00:05:46,345 --> 00:05:48,347 Ma non ci ho pensato il Kumite è esistito davvero. 164 00:05:48,348 --> 00:05:50,415 Oh no. Il Kumite è reale. 165 00:05:50,416 --> 00:05:51,917 [VOCE PROFONDA] È davvero reale. 166 00:05:51,918 --> 00:05:54,420 [?] 167 00:05:56,088 --> 00:05:57,522 LUNA: Di solito si tiene il Kumite 168 00:05:57,523 --> 00:05:59,224 in qualche posto lontano isola misteriosa. 169 00:05:59,225 --> 00:06:01,226 Quindi è una bella vacanza. 170 00:06:04,196 --> 00:06:05,430 Un po' come uno di loro 171 00:06:05,431 --> 00:06:07,866 tutto compreso pacchetti vacanza. 172 00:06:07,867 --> 00:06:10,469 Coprono vitto e alloggio. Tutto. 173 00:06:10,470 --> 00:06:12,037 Ad eccezione di spese accessorie, ovviamente. 174 00:06:12,038 --> 00:06:13,638 È carino, sai? 175 00:06:13,639 --> 00:06:15,307 Puoi recuperare il ritardo con vecchi amici, 176 00:06:15,308 --> 00:06:17,609 ne vedo alcuni davvero belli fiammiferi, abbronzati. 177 00:06:17,610 --> 00:06:18,844 Bei tempi. [GRUNTI] 178 00:06:19,912 --> 00:06:21,680 Bei tempi. Il Kumite dovrebbe esserlo 179 00:06:21,681 --> 00:06:23,815 un incontro mortale, giusto? Hai mai ucciso qualcuno? 180 00:06:23,816 --> 00:06:26,618 EHI. Tutti devono farlo morire qualche volta. Uhm. 181 00:06:26,619 --> 00:06:28,788 [GRUGNI, URLA] 182 00:06:29,489 --> 00:06:32,057 Oh oh. Devo farti male. 183 00:06:32,058 --> 00:06:34,160 Finiscilo. [URLA] 184 00:06:36,996 --> 00:06:39,064 Ooh. Ooh. 185 00:06:39,065 --> 00:06:40,665 [TUTTO ALLEGRATO] 186 00:06:40,666 --> 00:06:43,536 MAESTRO: Vince Luna. 187 00:06:45,137 --> 00:06:47,239 Voglio dire, sono tipo, "Uccidi un uomo, 188 00:06:47,240 --> 00:06:48,906 ne uccidi una dozzina. " È tutto uguale. 189 00:06:48,907 --> 00:06:50,708 Voglio dire, possono solo ti impicco una volta, vero? 190 00:06:50,709 --> 00:06:52,043 [RISA] 191 00:06:52,044 --> 00:06:53,145 Oh, ho ragione o ho ragione? 192 00:06:53,146 --> 00:06:55,747 [RISA] 193 00:06:55,748 --> 00:06:57,983 Andiamo, adesso, sei tu lasciandomi in sospeso. 194 00:06:59,118 --> 00:07:00,785 TUTTI: Dobbiamo andare in bagno. 195 00:07:00,786 --> 00:07:01,852 OH... 196 00:07:01,853 --> 00:07:03,254 Muovilo, muovilo, sbrigati. Salire. 197 00:07:03,255 --> 00:07:04,656 [LA PORTA SI APRE, SI CHIUDE] Sbrigati. 198 00:07:04,657 --> 00:07:06,156 Grazie per aver invitato un assassino 199 00:07:06,157 --> 00:07:08,126 cagna lupo di kung-fu al presepe. 200 00:07:08,127 --> 00:07:10,362 Credi che sapessi che lo era una cagna lupo assassina di kung-fu? 201 00:07:10,363 --> 00:07:11,896 Lei non dice niente niente di niente. 202 00:07:11,897 --> 00:07:13,198 Kupate, Kumatoo, Kumite, 203 00:07:13,199 --> 00:07:15,933 procione, procione nero. Adesso stai zitto. 204 00:07:15,934 --> 00:07:17,835 Sto cercando di capire cosa faremo. 205 00:07:17,836 --> 00:07:19,204 Ehi, cosa facciamo? 206 00:07:19,205 --> 00:07:20,672 Glielo dirai per uscire. 207 00:07:20,673 --> 00:07:22,173 Non le sto dicendo di andarsene. 208 00:07:22,174 --> 00:07:24,509 Mi ha colpito con uno di loro tecniche del sacco esplosivo. 209 00:07:24,510 --> 00:07:25,710 Oh, andiamo, nonno. 210 00:07:25,711 --> 00:07:27,345 Non è una kung fu maestro. E' pazza. 211 00:07:27,346 --> 00:07:29,948 Merda. Allora vai a prenderla a calci in culo. 212 00:07:29,949 --> 00:07:31,450 Ma questa è una tua responsabilità. 213 00:07:31,451 --> 00:07:34,286 EHI. Sono disposto a restare in bagno tutta la notte. 214 00:07:34,287 --> 00:07:35,286 Dove stai andando? 215 00:07:35,287 --> 00:07:37,956 Voi due... restate qui. 216 00:07:37,957 --> 00:07:40,459 Va bene. devo usare comunque il bagno. 217 00:07:40,460 --> 00:07:42,227 RILEY: Oh, andiamo, nonno. Tienilo. 218 00:07:42,228 --> 00:07:43,928 NONNO: Sono vecchio, ragazzo. Non posso trattenerlo. 219 00:07:43,929 --> 00:07:45,831 Devi essere pazzo. Devi lasciare andare le tue cose. 220 00:07:45,832 --> 00:07:47,765 [LA CERNIERA SI APRE] RILEY: Mettiti su i pantaloni. 221 00:07:47,766 --> 00:07:50,168 NONNO: Non lo permetterò le mie cose siedono nel mio corpo. 222 00:07:50,169 --> 00:07:51,602 DONNA: Allora dov'è adesso? 223 00:07:51,603 --> 00:07:53,904 Non lo so. All'improvviso loro sono andati tutti in bagno. 224 00:07:53,905 --> 00:07:55,740 Pensi che sia strano? 225 00:07:55,741 --> 00:07:57,042 Lascia che ti richiami. 226 00:07:57,043 --> 00:08:00,212 EHI. Come sta Roberto? Va tutto bene? 227 00:08:00,213 --> 00:08:03,148 Sicuro. Ne sta proprio prendendo un po' difficoltà in bagno. 228 00:08:03,149 --> 00:08:05,116 Quindi... è carino impressionante, 229 00:08:05,117 --> 00:08:06,651 essere un maestro del Loto Bianco. 230 00:08:06,652 --> 00:08:09,221 Grazie. È stato davvero difficile. 231 00:08:09,222 --> 00:08:10,822 È solo che... ne avevo sentito parlare 232 00:08:10,823 --> 00:08:13,191 non c'erano loti bianchi maestri rimasti in vita. 233 00:08:13,192 --> 00:08:16,060 Mm. Hmm! 234 00:08:16,061 --> 00:08:17,762 Forse ti piacerebbe una dimostrazione? 235 00:08:17,763 --> 00:08:19,096 Che ne dici di un... 236 00:08:19,097 --> 00:08:20,865 partita di sparring amichevole? 237 00:08:20,866 --> 00:08:21,833 OH. 238 00:08:21,834 --> 00:08:24,002 Sembra perfetto. 239 00:08:24,003 --> 00:08:26,238 [?] 240 00:08:26,239 --> 00:08:27,306 [GRIDI DI BATTAGLIA] 241 00:08:33,846 --> 00:08:34,847 [GEMENTI] 242 00:08:36,215 --> 00:08:37,650 Ehm. 243 00:08:39,518 --> 00:08:41,051 [SUSPOLO] 244 00:08:41,052 --> 00:08:42,653 Andiamo... 245 00:08:42,654 --> 00:08:44,456 uscire finché possiamo. 246 00:08:45,724 --> 00:08:47,392 [GEMENTI] 247 00:08:47,393 --> 00:08:49,795 [Entrambi sussultano] 248 00:08:53,465 --> 00:08:55,066 Non posso credere di averlo lasciato quella vecchia grande 249 00:08:55,067 --> 00:08:57,102 vieni a casa mia e cercare di distruggere il mio posto. 250 00:08:57,103 --> 00:08:58,370 Devi rilassarti, nonno. 251 00:08:58,371 --> 00:09:00,238 Come dovrei rilassarmi? 252 00:09:00,239 --> 00:09:01,806 La donna è un assassino addestrato. 253 00:09:01,807 --> 00:09:03,274 Conosci la storia di Brenda Richie? 254 00:09:03,275 --> 00:09:04,442 La moglie di Lionel Richie? 255 00:09:04,443 --> 00:09:06,912 No-ho-ho-ho. Ex moglie di Lionel Richie. 256 00:09:08,213 --> 00:09:09,647 Era il 1988, 257 00:09:09,648 --> 00:09:11,883 e Brenda Richie avevo appena sorpreso Lionel a letto 258 00:09:11,884 --> 00:09:14,786 con la sua futura ex moglie bianca, Diana Alessandro. 259 00:09:14,787 --> 00:09:16,955 [DONNA URLA] Eh? Eh? Che cazzo? 260 00:09:16,956 --> 00:09:18,989 Oh, lo speravo ci vediamo qui 261 00:09:18,990 --> 00:09:20,358 con quella cagna bianca. 262 00:09:20,359 --> 00:09:22,494 LIONEL: Non- Hyah! 263 00:09:22,495 --> 00:09:23,527 Oh! 264 00:09:23,528 --> 00:09:25,330 [GRUGGITO] 265 00:09:25,331 --> 00:09:26,598 [RIPRODUZIONE DI MUSICA SOUL] 266 00:09:28,433 --> 00:09:30,101 [URLA] 267 00:09:30,102 --> 00:09:32,571 NONNO: Oh, avresti dovuto ho visto questo culo frustato. 268 00:09:32,572 --> 00:09:34,739 È stato terribile. [URLA] 269 00:09:34,740 --> 00:09:36,341 Oh, l'umanità. Sotto la testa. 270 00:09:36,342 --> 00:09:38,042 Sopra il naso. 271 00:09:38,043 --> 00:09:39,911 Tutti gli fanno il culo. 272 00:09:41,279 --> 00:09:42,246 Hyah! 273 00:09:42,247 --> 00:09:44,983 ♪ Whoo, hoo ♪ 274 00:09:44,984 --> 00:09:47,452 NONNO: Oh, è stato terribile. Terribile. 275 00:09:47,453 --> 00:09:48,820 [Ansimante] 276 00:09:48,821 --> 00:09:50,521 Come puoi saperlo? Eri lì? 277 00:09:50,522 --> 00:09:52,990 Brenda Richie conosceva il kung fu. 278 00:09:52,991 --> 00:09:55,961 Ha detto la rivista Jet combatteva nel Kumite. 279 00:09:55,962 --> 00:09:57,895 No. Non l'ho visto dalla cena. 280 00:09:57,896 --> 00:09:59,531 Penso che lo fosse in bagno tutta la notte. 281 00:09:59,532 --> 00:10:00,999 DONNA: Va bene, ragazza. 282 00:10:01,000 --> 00:10:02,800 Non c'è bisogno che glielo dia niente culo comunque ancora. 283 00:10:02,801 --> 00:10:05,169 Io dico di far aspettare un uomo finché non prova risentimento. 284 00:10:05,170 --> 00:10:06,203 Funziona sempre. 285 00:10:06,204 --> 00:10:07,704 Oh, non lo so. 286 00:10:07,705 --> 00:10:10,374 Penso che sarà strano adesso che ho picchiato suo nipote? 287 00:10:10,375 --> 00:10:13,178 Sono così stupido. Perché l'ho fatto?! 288 00:10:13,179 --> 00:10:15,213 Va bene. Ascoltiamo la storia ancora una volta. 289 00:10:15,214 --> 00:10:16,681 Ok, lasciamelo fallo bene, adesso. 290 00:10:16,682 --> 00:10:18,148 Mio cugino Elliot in California 291 00:10:18,149 --> 00:10:20,117 morì molto improvvisamente mentre ti alleni. 292 00:10:20,118 --> 00:10:22,086 E... E, uh, pensano è un infarto. 293 00:10:22,087 --> 00:10:24,154 Uh, non ne sono sicuri. Non eravamo molto vicini. 294 00:10:24,155 --> 00:10:26,056 Sì, diciamolo. Non eravamo molto vicini. 295 00:10:26,057 --> 00:10:27,492 Ma ho bisogno di volare via immediatamente 296 00:10:27,493 --> 00:10:29,126 per sostenere i miei familiari. 297 00:10:29,127 --> 00:10:30,061 Eh sì. 298 00:10:30,062 --> 00:10:31,295 Bene. Se non funziona, 299 00:10:31,296 --> 00:10:33,197 Dovremo farlo spara a quella stronza. 300 00:10:33,198 --> 00:10:35,700 Sicuro che ci crederà? Nonno, la storia va bene. 301 00:10:35,701 --> 00:10:38,136 In nessun caso cambi la storia? 302 00:10:38,137 --> 00:10:39,137 Fatto? 303 00:10:40,839 --> 00:10:42,874 Fidel Castro? 304 00:10:42,875 --> 00:10:45,209 O si. Io e Fidel tornare indietro. 305 00:10:45,210 --> 00:10:46,577 Lo chiamavo Fee-Diddy. 306 00:10:46,578 --> 00:10:48,346 Eh-eh-eh. Ma sai cosa ho dimenticato? 307 00:10:48,347 --> 00:10:49,813 Oggi è di Fidel Castro compleanno. 308 00:10:49,814 --> 00:10:51,515 E ne sono responsabile la festa di compleanno. 309 00:10:51,516 --> 00:10:52,850 Quindi devo volare là fuori. 310 00:10:52,851 --> 00:10:55,787 Ma ho dimenticato... Stupido me. Ho dimenticato di comprare dei palloncini. 311 00:10:55,788 --> 00:10:58,722 Quindi Jay-Z mi presterà alcuni, poi portami a Cuba 312 00:10:58,723 --> 00:11:01,559 per il compleanno di Fidel Castro festa che sto organizzando, 313 00:11:01,560 --> 00:11:03,662 come ho detto prima. Eh-eh. Sì. 314 00:11:03,663 --> 00:11:05,029 Oh. 315 00:11:05,030 --> 00:11:07,398 Pensavo che l'avresti fatto dimmi che pensavi che fossi pazzo, 316 00:11:07,399 --> 00:11:09,501 e non volevi vedermi ancora una volta, come gli altri. 317 00:11:09,502 --> 00:11:12,570 No, ragazza. Non è affatto così quello che stavo per dire. 318 00:11:12,571 --> 00:11:14,738 Mi sto godendo questo tempo con te. Stai scherzando? 319 00:11:14,739 --> 00:11:16,740 Non ti sto mandando all'aria. Oh, assolutamente no. 320 00:11:16,741 --> 00:11:18,276 In effetti, lo stavo proprio dicendo a Huey. 321 00:11:18,277 --> 00:11:21,378 Mi piacerebbe perseguire una relazione romantica tu. 322 00:11:21,379 --> 00:11:23,547 Decisamente. Ti chiamo 323 00:11:23,548 --> 00:11:26,049 appena torno... da Cuba. 324 00:11:26,050 --> 00:11:27,519 E Fidel. 325 00:11:28,821 --> 00:11:30,288 Oh. 326 00:11:31,290 --> 00:11:33,525 Sei così carino. 327 00:11:38,897 --> 00:11:40,398 TUTTI: Ciao. 328 00:11:40,399 --> 00:11:42,901 NONNO: Non tornare troppo presto. Forse circa 30 anni. 329 00:11:42,902 --> 00:11:46,071 Niente più visite nel fine settimana dalle pazze donne di Internet. 330 00:11:48,774 --> 00:11:50,307 Ho davvero pensato hai rovinato tutto lì 331 00:11:50,308 --> 00:11:51,808 con la storia di Fidel Castro. 332 00:11:51,809 --> 00:11:53,410 [RISA] 333 00:11:53,411 --> 00:11:54,445 Quando vorrà esserlo, 334 00:11:54,446 --> 00:11:57,182 tuo nonno lo è un maestro dell'inganno. 335 00:11:57,183 --> 00:12:00,752 DONNA [AL TELEFONO]: Il compleanno di Fidel Castro? Quella merda non suona bene. 336 00:12:00,753 --> 00:12:01,919 Pensi che stesse mentendo? 337 00:12:01,920 --> 00:12:03,855 Tutto quello che so è che hai guidato tu tutte quelle ore 338 00:12:03,856 --> 00:12:04,989 per passare del tempo con lui, 339 00:12:04,990 --> 00:12:06,558 e lo farà ti mando a casa presto? 340 00:12:06,559 --> 00:12:08,626 Non me ne frega un cazzo se fosse il compleanno di Gesù. 341 00:12:08,627 --> 00:12:10,060 Ha detto che mi avrebbe invitato torneremo presto. 342 00:12:10,061 --> 00:12:11,995 Presto? Pfft! Quando sarà presto? 343 00:12:11,996 --> 00:12:14,665 Ricordi quando Kenny ha detto presto? Ricordi quando Jamal ha detto presto? 344 00:12:14,666 --> 00:12:16,234 Qualcuno di quei negri lo ha fatto ti richiamerai? 345 00:12:16,235 --> 00:12:17,302 Hai ragione. 346 00:12:17,303 --> 00:12:18,635 E giusto perché tu lo sappia, 347 00:12:18,636 --> 00:12:21,305 Ho cercato su Google Fidel Castro compleanno. 348 00:12:21,306 --> 00:12:23,674 Non è prima del 13 agosto. 349 00:12:23,675 --> 00:12:25,410 [STRISCIO DI PNEUMATICI] 350 00:12:26,912 --> 00:12:28,980 Mi ha mentito. 351 00:12:28,981 --> 00:12:30,848 Mm-hm. Vedi, ragazza? 352 00:12:30,849 --> 00:12:33,051 Ecco perché sono da solo. 353 00:12:33,052 --> 00:12:34,152 Adoro il vibratore. 354 00:12:34,153 --> 00:12:35,520 Faresti meglio a non sbarazzartene. 355 00:12:35,521 --> 00:12:36,821 RUCKUS: Innanzitutto se donna 356 00:12:36,822 --> 00:12:39,556 ha più di 35 anni e non è sposata, 357 00:12:39,557 --> 00:12:41,359 allora deve essere pazza come merda di scoiattolo. 358 00:12:41,360 --> 00:12:42,927 Ma tutto il resto era così giusto. 359 00:12:42,928 --> 00:12:45,263 E da tutto il resto, Intendo il suo aspetto. Stava bene. 360 00:12:45,264 --> 00:12:47,798 Non poteva avere un bell'aspetto. Era nera. 361 00:12:47,799 --> 00:12:50,801 Ma immagino che se metti il rossetto e una parrucca su una scimmia, 362 00:12:50,802 --> 00:12:52,403 potrebbe anche avere un bell'aspetto. 363 00:12:52,404 --> 00:12:55,273 [RUCKUS RIDIDE] 364 00:12:55,274 --> 00:12:57,342 Una scimmia con il rossetto e una parrucca. 365 00:12:59,177 --> 00:13:00,478 LUNA: L'ho trovato. 366 00:13:00,479 --> 00:13:02,279 È in un parco con un altro uomo. 367 00:13:02,280 --> 00:13:04,081 DONNA: Oh, vedi. Cosa ti avevo detto? 368 00:13:04,082 --> 00:13:06,050 Vedi? Questo è esattamente il motivo Non ho un uomo. 369 00:13:06,051 --> 00:13:07,752 Perché tutto questi negri sono gay. 370 00:13:07,753 --> 00:13:09,888 No. Sono semplicemente giocando a dama. 371 00:13:09,889 --> 00:13:11,989 Ooh. Cosa, ragazza? Che aspetto ha il suo amico? 372 00:13:11,990 --> 00:13:13,458 Le donne nere sono semplicemente pazze. 373 00:13:13,459 --> 00:13:15,259 È tutta quella roba fanno ai loro capelli. 374 00:13:15,260 --> 00:13:18,463 Piastre e rilassanti e attivatori e trecce strette. 375 00:13:18,464 --> 00:13:21,332 Sembri ancora una scimmia con una bella chioma. 376 00:13:21,333 --> 00:13:23,868 Non credo che sia suo amico gli piacciono troppo le sorelle. 377 00:13:23,869 --> 00:13:26,037 DONNA: Ah! Eh. Oh-Oh! Non è una sorpresa? 378 00:13:26,038 --> 00:13:28,005 Ecco esattamente il motivo Non ho un uomo adesso. 379 00:13:28,006 --> 00:13:28,940 Shh. 380 00:13:28,941 --> 00:13:30,274 Beh, lo speravo davvero 381 00:13:30,275 --> 00:13:31,543 funzionerebbe con questo. 382 00:13:31,544 --> 00:13:33,111 [PIANGE] Anch'io, tesoro. 383 00:13:33,112 --> 00:13:36,047 Vabbè. Almeno ho capito puttana pazza fuori di casa mia. 384 00:13:36,048 --> 00:13:37,448 [IL NONNO RIDE] 385 00:13:37,449 --> 00:13:39,617 DONNA: Ooh, cosa è successo, ragazza? Che cosa ha detto? 386 00:13:39,618 --> 00:13:42,286 Ha detto al suo amico che sono pazzo. 387 00:13:42,287 --> 00:13:44,522 Ha detto: "Luna era pazza". 388 00:13:44,523 --> 00:13:45,789 Mmm... 389 00:13:45,790 --> 00:13:47,024 Sai cosa dovresti fare? 390 00:13:47,025 --> 00:13:49,460 Rapimento e tortura il suo culo. Che ne dici? 391 00:13:49,461 --> 00:13:51,129 Va in giro dare della pazza alla gente? 392 00:13:51,130 --> 00:13:53,565 Oh, lo mostreremo a quel negro solo chi è pazzo. 393 00:13:54,699 --> 00:13:56,201 Nonno. 394 00:13:58,537 --> 00:14:00,806 Nonno, sei a casa? 395 00:14:02,674 --> 00:14:05,009 EHI. Dov'è il nonno? 396 00:14:05,010 --> 00:14:07,279 Non è qui. Lo chiamerò al cellulare. 397 00:14:08,447 --> 00:14:09,581 Il suo telefono è morto. 398 00:14:14,219 --> 00:14:15,386 [ROSSI DI TRAPANO] 399 00:14:15,387 --> 00:14:16,387 [Entrambi grugniscono] 400 00:14:16,388 --> 00:14:18,022 Non preoccupatevi, ragazzi. 401 00:14:18,023 --> 00:14:19,790 Voglio solo avere una chiacchierata amichevole 402 00:14:19,791 --> 00:14:21,826 con tuo nonno sull'onestà. 403 00:14:21,827 --> 00:14:23,628 HUEY: No. Luna. 404 00:14:23,629 --> 00:14:26,397 Te l'avevo detto che avremmo dovuto ho sparato a quella stronza. 405 00:14:26,398 --> 00:14:29,100 ? Oh, se n'è andata Se n'è andata? 406 00:14:29,101 --> 00:14:32,236 ? Se n'è andata Sì, lo è? 407 00:14:32,237 --> 00:14:34,806 ? Se n'è andata? 408 00:14:34,807 --> 00:14:36,240 [SOFFIO, SOFFOCAMENTO] 409 00:14:36,241 --> 00:14:38,143 [?] 410 00:14:40,345 --> 00:14:41,612 Sto battendo. 411 00:14:41,613 --> 00:14:44,482 Uh- sto- sto toccando... 412 00:14:45,250 --> 00:14:46,384 Shh. 413 00:14:46,385 --> 00:14:48,186 Vai a dormire e basta. 414 00:14:51,590 --> 00:14:52,790 [CLICCA] 415 00:14:54,059 --> 00:14:55,727 [URLA] 416 00:14:55,728 --> 00:14:57,662 [PIANTO] Perché mi hai mentito, Robert? 417 00:14:57,663 --> 00:14:58,897 Sei proprio come gli altri. 418 00:14:58,898 --> 00:14:59,898 Uh, quale bugia? 419 00:14:59,899 --> 00:15:01,566 Sai cosa mentire. 420 00:15:01,567 --> 00:15:05,169 Oh, intendi Fidel Castro, Bugia della festa di compleanno di Jay-Z? 421 00:15:05,170 --> 00:15:06,603 Guarda, tutti mentono. 422 00:15:06,604 --> 00:15:07,939 Adoro quando le persone mi mentono. 423 00:15:07,940 --> 00:15:10,041 Significa che gli importa abbastanza per risparmiare i miei sentimenti. 424 00:15:10,042 --> 00:15:12,710 Ti ho sentito dire al tuo amico Ero pazzo. 425 00:15:12,711 --> 00:15:14,077 È questo che pensi? 426 00:15:14,078 --> 00:15:16,147 Pensi che io sia pazzo? 427 00:15:16,148 --> 00:15:18,349 È per questo che mi volevi? partire? 428 00:15:18,350 --> 00:15:19,717 Ehm... 429 00:15:20,552 --> 00:15:22,687 Non mentirmi! 430 00:15:22,688 --> 00:15:24,521 [URLA] 431 00:15:24,522 --> 00:15:25,490 LUNA: Ciao? 432 00:15:25,491 --> 00:15:26,657 DONNA: L'hai preso, ragazza? 433 00:15:26,658 --> 00:15:28,125 Sì. L'ho preso. [GIGLIO] 434 00:15:28,126 --> 00:15:30,661 Ora, ricorda, niente di tutto questo è stata colpa tua. 435 00:15:30,662 --> 00:15:32,996 Quest'uomo ha preso il tuo fine settimana da te. 436 00:15:32,997 --> 00:15:34,731 Due giorni lo farai non tornare mai più. 437 00:15:34,732 --> 00:15:36,367 Devi ucciderlo. 438 00:15:36,368 --> 00:15:37,702 [?] 439 00:15:37,703 --> 00:15:38,670 [URLA] 440 00:15:38,671 --> 00:15:40,071 [HUEY GRUGNISCE] 441 00:15:41,440 --> 00:15:42,574 [GRUGGITO] 442 00:15:44,676 --> 00:15:45,743 E' Tom. 443 00:15:48,012 --> 00:15:49,147 Giusto in tempo. 444 00:15:49,148 --> 00:15:51,115 Tom. Tom. Ehi, Tom. 445 00:15:51,116 --> 00:15:53,651 [RONZIO] 446 00:15:56,021 --> 00:15:57,355 LUNA: Ognuno di voi emette un suono, 447 00:15:57,356 --> 00:15:58,922 Lo stuprirò tuo nonno 448 00:15:58,923 --> 00:15:59,958 con questo manico di scopa. 449 00:15:59,959 --> 00:16:02,392 NONNO: Ragazzi, non fate rumore. Shh. 450 00:16:02,393 --> 00:16:03,361 [SUONA IL CAMPANELLO] 451 00:16:04,162 --> 00:16:05,930 Oh, ciao. Ah ah. 452 00:16:05,931 --> 00:16:07,865 Devi essere di Robert visitatore del fine settimana, Luna. 453 00:16:07,866 --> 00:16:11,035 Sono Tom. Posso parlare con Robert o i ragazzi, per favore? 454 00:16:11,036 --> 00:16:12,937 Non sono presenti. Lo farò dì loro che sei passato. 455 00:16:12,938 --> 00:16:15,139 Posso usare il bagno? 456 00:16:15,140 --> 00:16:17,341 C'è qualcosa che non va con il tuo bagno? 457 00:16:17,342 --> 00:16:19,343 Uhm, questo potrebbe sembrare strano, 458 00:16:19,344 --> 00:16:20,711 ma, uh, eh, pensi che forse. 459 00:16:20,712 --> 00:16:22,213 Posso entrare e ispezionare la casa? 460 00:16:22,214 --> 00:16:23,581 Ispeziona la casa. 461 00:16:23,582 --> 00:16:25,282 Oh, cavolo. 462 00:16:25,283 --> 00:16:27,852 Beh, ah, questo è imbarazzante, ma, ehm, come faccio? Va bene. 463 00:16:27,853 --> 00:16:31,188 Uh, è... È solo che ho un e-mail da Huey stamattina, 464 00:16:31,189 --> 00:16:33,057 e si legge: [SCHIARA LA GOLA] 465 00:16:33,058 --> 00:16:35,826 "Caro Tom, mio nonno scalciava una donna di nome Luna-" 466 00:16:35,827 --> 00:16:37,127 Quello saresti tu, eh-eh. 467 00:16:37,128 --> 00:16:39,797 "- fuori, e lei potrebbe tornare e uccidere l'intera famiglia. 468 00:16:39,798 --> 00:16:41,866 "Per favore, controllaci periodicamente questo fine settimana. 469 00:16:41,867 --> 00:16:43,367 "I migliori saluti, Huey Freeman. 470 00:16:43,368 --> 00:16:45,936 "PS: Se dice che non siamo presenti, per favore chiedi di perquisire la casa. 471 00:16:45,937 --> 00:16:47,538 Potremmo essere bloccati nelle nostre stanze. " 472 00:16:47,539 --> 00:16:49,273 Oh, io e Robert sistemato le cose. 473 00:16:49,274 --> 00:16:51,642 Sì, ne sono così sicuro è vero. 474 00:16:51,643 --> 00:16:53,677 È proprio questo continua dicendo: 475 00:16:53,678 --> 00:16:55,612 "PPS: Assolutamente sì nessuna possibilità 476 00:16:55,613 --> 00:16:57,614 mio nonno ha sistemato le cose con questa donna. " 477 00:16:57,615 --> 00:16:59,083 [Ridacchia, Sospira] 478 00:16:59,084 --> 00:17:00,118 Capisco. 479 00:17:00,119 --> 00:17:01,786 E bla, bla, bla, bla, bla. 480 00:17:01,787 --> 00:17:04,254 "PPPS: Uh, stai attento, è molto pericolosa-" 481 00:17:04,255 --> 00:17:05,556 Whoa! [URLA DELLA LUNA] 482 00:17:05,557 --> 00:17:07,692 [SOFFOCAMENTO] 483 00:17:07,693 --> 00:17:08,660 [URLA] 484 00:17:09,661 --> 00:17:12,330 MAESTRO: Vittoria impeccabile. 485 00:17:12,331 --> 00:17:14,732 Luna, questo è andato abbastanza lontano. 486 00:17:14,733 --> 00:17:16,766 Lascia Tom fuori da questa faccenda. 487 00:17:16,767 --> 00:17:18,502 Ma prima lasciami fuori da questa faccenda. Lasciami andare. 488 00:17:18,503 --> 00:17:20,804 Mi stavo innamorando con te, Roberto. 489 00:17:20,805 --> 00:17:22,740 Sei proprio come tutti gli altri. 490 00:17:22,741 --> 00:17:25,910 Quali altri? Chi sono questi altri? 491 00:17:25,911 --> 00:17:27,878 HUEY: E così raccontò loro proprio ciò, 492 00:17:27,879 --> 00:17:30,148 storia molto, molto triste di Luna. 493 00:17:30,149 --> 00:17:32,049 LUNA: Sono cresciuto in una situazione distrutta 494 00:17:32,050 --> 00:17:33,050 e nucleo familiare violento. 495 00:17:33,051 --> 00:17:34,318 Puttana, questo pollo è freddo. 496 00:17:34,319 --> 00:17:35,320 [URLA] 497 00:17:36,488 --> 00:17:38,622 Quando ho compiuto 17 anni, Sono scappato a Hong Kong, 498 00:17:38,623 --> 00:17:41,125 dove ho incontrato il capo della Triade Kenny Woo, il mio primo amore. 499 00:17:41,126 --> 00:17:43,428 Puttana, questo pollo è freddo. [URLA] 500 00:17:43,429 --> 00:17:46,697 Dopo di ciò, ne ho avuto uno terribile relazione dopo l'altra. 501 00:17:46,698 --> 00:17:49,367 Ho subito ogni tipo di sopruso immaginabile. Verbale. 502 00:17:49,368 --> 00:17:51,001 Ti avevo detto di non lavarti 503 00:17:51,002 --> 00:17:53,237 il mio maledetto passamontagna con detersivo 504 00:17:53,238 --> 00:17:55,606 perché irrita il mio dannato eczema! 505 00:17:55,607 --> 00:17:57,441 Spirituale. Guardati. 506 00:17:57,442 --> 00:17:59,410 Nessuno ti vuole tranne me. 507 00:17:59,411 --> 00:18:01,212 Non sei un cazzo senza di me. 508 00:18:01,213 --> 00:18:03,547 Tu senza di me è uguale a una merda. 509 00:18:03,548 --> 00:18:06,651 Lo capisci, brutta, grassa stronza? 510 00:18:07,519 --> 00:18:09,687 Ora, lasciami prendere in prestito la tua macchina. 511 00:18:09,688 --> 00:18:12,423 E c'era quell'estate Sono uscita con Jim Brown... 512 00:18:12,424 --> 00:18:14,392 Ok. Ok, abbiamo capito. 513 00:18:14,393 --> 00:18:16,160 Hai avuto un sacco di cose brutte relazioni. 514 00:18:16,161 --> 00:18:17,694 Forse dovresti andare vedere un terapista. 515 00:18:17,695 --> 00:18:19,296 Non è colpa mia. 516 00:18:19,297 --> 00:18:21,365 La mia amica Nicole dice sono gli uomini come te, Robert, 517 00:18:21,366 --> 00:18:22,833 che mentono ed evitano l'impegno. 518 00:18:22,834 --> 00:18:26,003 Se solo potessi trovare un uomo per amarmi. 519 00:18:26,004 --> 00:18:27,705 [LUNGO SINGOLO, CHE DIMINUISCE] 520 00:18:33,078 --> 00:18:35,479 Dannazione, Luna. Smettila di essere una vittima. 521 00:18:35,480 --> 00:18:36,980 Ho mentito per prenderti fuori casa 522 00:18:36,981 --> 00:18:39,115 perché avevo paura che lo facessi fai qualcosa del genere. 523 00:18:39,116 --> 00:18:40,251 E guarda. Avevo ragione. 524 00:18:40,252 --> 00:18:42,018 Non portare fuori il tuo passato su altre persone. 525 00:18:42,019 --> 00:18:43,621 Questo è il primo passo ad una vita solitaria. 526 00:18:43,622 --> 00:18:45,255 E cosa ti preoccupava? 527 00:18:45,256 --> 00:18:47,058 che ti ha fatto continuare a frequentarti quel tipo di uomini? 528 00:18:47,059 --> 00:18:50,194 E non puoi rapire le persone semplicemente perché non gli piaci. 529 00:18:50,195 --> 00:18:51,762 Non è una bella vista, Luna. 530 00:18:51,763 --> 00:18:53,331 Oh, hai ragione. 531 00:18:53,332 --> 00:18:55,833 Non volevo nemmeno rapirti. 532 00:18:55,834 --> 00:18:58,803 Stavo ascoltando il mio stupido fidanzata, Nicola. 533 00:18:58,804 --> 00:19:01,338 OH. Non lo farò mai sposarsi. 534 00:19:01,339 --> 00:19:05,543 Potrei anche semplicemente farmi saltare in aria proprio adesso. 535 00:19:05,544 --> 00:19:06,644 ENTRAMBI: NO! 536 00:19:06,645 --> 00:19:08,312 Aspettare. Luna, 537 00:19:08,313 --> 00:19:09,513 hai un'altra scelta. 538 00:19:09,514 --> 00:19:11,015 Sei una bellissima, donna di talento. 539 00:19:11,016 --> 00:19:12,382 E una volta lasciato andare del passato, 540 00:19:12,383 --> 00:19:14,018 potrai avere qualsiasi uomo tu voglia. 541 00:19:14,019 --> 00:19:15,519 Non lo so. 542 00:19:15,520 --> 00:19:18,156 Sei sicuro che non dovrei? semplicemente farmi saltare in aria? 543 00:19:18,157 --> 00:19:19,623 ENTRAMBI: No! 544 00:19:19,624 --> 00:19:21,325 Luna, è fantastico Maestro del Tae Bo. 545 00:19:21,326 --> 00:19:24,361 Billy Blanks dice sempre: "Prendi il controllo della tua vita. 546 00:19:24,362 --> 00:19:25,996 Assumersi la responsabilità. " 547 00:19:25,997 --> 00:19:27,498 Metti via la granata e vai a casa. 548 00:19:27,499 --> 00:19:29,700 [PIOGGIANDO] Hai ragione. 549 00:19:29,701 --> 00:19:32,870 Dovrei assumermi la responsabilità. 550 00:19:33,906 --> 00:19:35,306 [ENTRAMBI URLANO] 551 00:19:36,108 --> 00:19:38,041 [?] 552 00:19:38,042 --> 00:19:39,177 NICOLE: L'hai preso, ragazza? 553 00:19:39,178 --> 00:19:41,711 No. Va tutto bene, Nicola. 554 00:19:41,712 --> 00:19:43,613 Mi ha detto che avrei dovuto prendere responsabilità 555 00:19:43,614 --> 00:19:45,316 e lasciare andare il passato. 556 00:19:45,317 --> 00:19:47,851 Quindi fai tutto questo, 557 00:19:47,852 --> 00:19:49,220 ti sposerà allora? 558 00:19:49,221 --> 00:19:51,054 Uhm. Sai cosa? 559 00:19:51,055 --> 00:19:52,857 Non lo ha detto. 560 00:19:52,858 --> 00:19:55,359 Ooh, Luna. Ciò significa no. 561 00:19:55,360 --> 00:19:57,828 Oh mio Dio, ragazza. Mi dispiace tanto. 562 00:19:57,829 --> 00:19:59,430 L'hai detto a quest'uomo la storia della tua vita, 563 00:19:59,431 --> 00:20:01,098 e ti ha appena scaricato così? 564 00:20:01,099 --> 00:20:02,633 Se un uomo mi dicesse questo, oh mio Dio, 565 00:20:02,634 --> 00:20:04,035 Non penso che potrei gestiscilo. 566 00:20:04,036 --> 00:20:05,469 Morirei dannatamente. 567 00:20:05,470 --> 00:20:07,338 HUEY: E quello fu il giorno in cui la Sig. Luna ha deciso 568 00:20:07,339 --> 00:20:09,473 assumersi la responsabilità per le sue stesse azioni. 569 00:20:09,474 --> 00:20:11,242 E' ancora lì? Perché non se ne va? 570 00:20:11,243 --> 00:20:13,009 Forse sta ancora parlando alla sua amica. 571 00:20:13,010 --> 00:20:15,112 Beh, spero che sia la sua amica non le sta facendo più male... 572 00:20:15,113 --> 00:20:17,481 [ESPLOSIONE] TUTTI: Whoa! 573 00:20:17,482 --> 00:20:19,950 HUEY: Uhm, okay. Poi quello fu il giorno 574 00:20:19,951 --> 00:20:21,452 Signora. Luna ha lasciato che la sua ragazza 575 00:20:21,453 --> 00:20:22,853 convincila farsi esplodere 576 00:20:22,854 --> 00:20:24,321 invece di prendere responsabilità 577 00:20:24,322 --> 00:20:25,356 per le sue stesse azioni. 578 00:20:25,357 --> 00:20:26,423 Questo fine settimana ha fatto schifo. 579 00:20:26,424 --> 00:20:27,991 Ed era tutto colpa tua, nonno. 580 00:20:27,992 --> 00:20:29,260 Non è stata colpa mia. 581 00:20:29,261 --> 00:20:30,761 Era una cosa pazzesca Colpa di Luna 582 00:20:30,762 --> 00:20:32,162 per non aver preso responsabilità. 583 00:20:32,163 --> 00:20:34,565 Dio riposi la sua povera anima. 584 00:20:34,566 --> 00:20:36,400 NICOLE: Ciao? Pronto? 585 00:20:36,401 --> 00:20:37,534 Cos'era quel rumore? 586 00:20:37,535 --> 00:20:39,303 Comunque, come ho detto, ragazza, 587 00:20:39,304 --> 00:20:41,538 se un uomo mi avesse mai detto una cosa del genere, Mi ucciderò. 588 00:20:41,539 --> 00:20:43,641 Voglio dire, tu sei più forte donna di me. Pronto? 589 00:20:43,642 --> 00:20:45,909 Ciao? Una vita senza un uomo per prenderti cura del tuo culo 590 00:20:45,910 --> 00:20:48,245 non vale la pena vivere. Quindi torna lì, ragazza, 591 00:20:48,246 --> 00:20:50,748 e torturarlo finché non propone. 592 00:20:50,749 --> 00:20:52,782 Questo è quello che devi fare. 593 00:20:52,783 --> 00:20:55,587 [?] 594 00:20:55,637 --> 00:21:00,187 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0